Deixamos aqui o link de um site que costumamos acompanhar: http://www.lerparaver.com

Nas últimas 4 semanas temos estado bastante ocupadas com o trabalho de audiodescrição para o espectáculo "Os Últimos Dias da Humanidade" do Teatro Nacional São João.
Estivemos nestes últimos dois domingos na sessão de matiné a audiodescrever o acto I e o acto III e amanhã terminaremos este enorme trabalho com a audiodescrição do acto II, às 16h.

Implementar este recurso envolve muito mais do que escrever guiões e fazer uma boa locução.

Mas deixamos aqui um pedacinho da etapa final: a impressão dos guiões.

Breve audiodescrição da foto:  Sobre uma base de madeira vemos uma impressora cinzenta, à esquerda de onde saem várias folhas de papel com letras a preto e a vermelho. À direita conseguimos ver uma parte do ecrã de um computador portátil cinzento e no ecrã está um documento com base branca e letras a preto e a vermelho.

E esperamos que amanhã, tal como nos últimos dois domingos, as pessoas com deficiência visual possam usufruir da plena assistência a este espectáculo que, apesar da sua grandiosidade, quis ser mais inclusivo e quis ser visto por muito mais pessoas.

De notar que nos dias em que temos estado  a fazer audiodescrição também tem havido Língua Gestual Portuguesa.

Contamos com a vossa ajuda na divulgação para que amanhã possamos terminar em grande!

Obrigada!

Deixamos aqui o link para um artigo bastante interessante sugerido pela Acesso Cultura.

http://disabilityarts.online/magazine/opinion/audio-description-art-access/

Deixamos aqui o link da última entrevista dada pela audiodescritora Anaísa Raquel ao "Amena Cavaqueira".

Esta é uma entrevista diferente, informal e cujo ponto de partida era "falar de assuntos sérios" e "à vontade".

Esperamos que se divirtam e possam saber um pouco mais acerca deste recurso.

https://youtu.be/yc5n7M03kyk

Antes da AR Produções, Lda a audiodescritora, Anaísa Raquel, já havia criado um outro projecto. Esse foi realmente o projecto onde tudo começou. Com o AUDIODESCRIÇÃO.PT conseguimos criar uma equipa de audiodescrição formada pela audiodescritora Graciela Pozzobon apta a iniciar trabalhos logo após o Curso de Formação.

Porque não queremos esquecer o passado e a história deixamos aqui o site do blogue do projecto onde tudo começou. http://audiodescricaopt.blogspot.pt

Hoje a equipa é maior para responder a um maior interesse em incluir a acessibilidade na programação artística e cultural em Portugal. Mas a base é a mesma que foi aprendida aquando a formação.

Continuamos a trabalhar da mesma forma: uma audiodescrição profissional e isenta d opiniões para uma maior fruição da obra por parte do nosso público-alvo.

Há inúmeras maneiras de trabalhar. Esta é a nossa. E este é o nosso passado e o nosso presente.

Já o nosso futuro depende, também, de vós!

APRESENTAÇÃO DO RECURSO:
A audiodescrição é o recurso que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual em todas as manifestações artísticas e culturais. Trata-se de uma tradução intersemiótica, uma vez que traduzimos imagens por palavras.

Em prol da inclusão social e do consequente aumento de público nas várias áreas culturais pretende-se que os mais diversos eventos sejam verdadeiramente acessíveis a todas as pessoas portadores de algum tipo de deficiência.

A acessibilidade em manifestações artísticas e culturais é um tema que está em pauta no mundo todo e representa um novo olhar sobre a diversidade. A audiodescrição trata-se de um recurso pouco conhecido, porém de fundamental importância para os alunos dos cursos de comunicação, letras, pedagogia, artes cénicas e afins para que estendam as suas actividades a esta parcela da população que se encontra excluída.

A AR Produções é pioneira nesta mudança. 

TRABALHOS REALIZADOS:

Exposição Fotográfica SENTI(N)DO - MEF - Lisboa

Espectáculo de Teatro “Bergantim” - APEDV - Lisboa

Espectáculo de Dança “Edge” - Vo’arte - Lisboa

Parque Biológico da Serra da Lousã – Realizasom - Lousã

Museu Espaço da Mente, Parque Biológico da Serra da Lousã – Realizasom - Lousã 

Museu de Coimbra – Realizasom - Coimbra

Espectáculo de Teatro “A Bela e o Monstro” – Yellowstar Company - Lisboa 

Museu de Setúbal – Realizasom - Setúbal 

Parque de Monserrate – Natureza – Parques Sintra - Lisboa 

Espectáculo de Dança “Tábua Rasa” – CNB & Vo’arte - Lisboa 

Espectáculo de Teatro “Alice no país das maravilhas” – Yellowstar Company - Lisboa

Núcleo do Fado e da Guitarra de Coimbra – Realizasom - Coimbra

Museu do Vinho de São João da Pesqueira – Realizasom - São João da Pesqueira 

Museu Internacional de Escultura de Santo Tirso - Realizasom - Santo Tirso 

Espectáculo de Teatro “Alô, Alô” - Yellowstar Company - Lisboa e Porto

Formações de Curta Duração - Porto - Acesso Cultura (desde 2014)

Curso de Formação “Introdução às Técnicas de Audiodescrição” - Lisboa - Acesso Cultura 

Exposição de Arte British Council - Lisboa

Festival da Língua Portuguesa “Escritas do Sul” - Almodovar


Espectáculo de Teatro “Os Últimos Dias da Humanidade” - TNSJ - Porto 

Para incluir o recurso de audiodescrição na sua manifestação artística (espectáculos, museus, exposições, livros, concertos, conferências, entre outros) contacte-nos através do email anaisaraquel.ad@gmail.com

Acompanhe-nos no facebook através da nossa página em https://www.facebook.com/anaisaraquelproducoes

Acredite na inclusão. Acredite na audiodescrição!